洲窝

1:美洲豹阳光下

    这是个坑,作者原打算描写五种感觉,但只写完嗅、味、听三种就逝世了。视觉信息量太大,非常好奇卡尔维诺会怎样描写……

   

  

《美洲豹阳光下》“一对陷入困境、去墨西哥旅游的夫妻,由异国食材与香料烹饪的菜肴中推论出爱欲的本质”    

   


  这是味觉,书里写了很多神奇的食物搭配:辣椒核桃酱;甜玉米、猪肉、极辣辣椒;

    

  饭店里挂着一幅修女和神父的油画,“我”联想到了一种加工精致又大胆的食物的味道……已经忘记是什么了。这是由视觉引发的嗅觉反应(这么说很奇怪啊),总之就和我们看到玫瑰花的图画联想到清香一样叭


  当地神话,Quetzalwhuatl,羽蛇神,献祭,两人相斗,胜者的心脏将被黑曜石的刀剖出用作祭品;剩下的部分也许给了秃鹫,也许被神职人员吃掉∑(゚ω゚∪)


  “我和世界的联系主要通过她建立起来的”、“你总是沉浸在自己的世界里,没有能力参与到周围的事情中去,不能把力气花费在他人的身上,你从来没有突发的激情,总是使他人的热情冷却,总是令他人泄气,而且还心不在焉”


   以上来自原文,感觉膝盖中了一箭。


   “假如原材料枯燥无味的话,任何配料也不能使它并不拥有的味道突现出来”


    Chacmool.中美洲典型的半卧人形石刻,进献给上帝祭祀者的心脏会放在其端在腹部的托盘上。

   

    这个景象能完好地浮现在我的脑海里,追根溯源是小时候看过的一系列冒险漫画中的一篇,题材为阿兹特克文化,印象深刻的是一幅绘有手执石刀的人物壁画,现在仿佛还能听到声音 '-'


   味道最吸引人的人肉是进食人肉的人的肉


   所有爱情都烙上了这种普遍存在的残忍,它抹去了我们的身体与豆汤、伟拉克鲁斯烤鱼、黑豆地瓜卷饼之间的距离。


    ↑翻译一下就是,谈恋爱的时候我们失去了绿豆汤、烤鲈鱼、烤地瓜(bushi)


    标题来自于神庙上的太阳—美洲豹浮雕


    《国王在听》,这是听觉。一动不动在宝座上聆听的国王。接下来的描述非常意识流;卡尔维诺好像很喜欢城市。“登基的暴君既是权利的囚徒,也是耳朵的囚徒……巨大的宫殿的风声带来种种关于判决、爱情和阴谋的相互矛盾的信息”


    《名字,鼻子》,一个花花公子、史前人类和吸毒的摇滚歌手,因一位女士的气味展开了疯狂的寻找。然而那名女士死了,寻找的过程是辨认气味的过程。


    那么,亲爱的,_(┐ ◟ᐕ)¬_,你的味蕾,耳朵,鼻子还好吗?


 

     


0:一堆卡尔维诺

   据说卡尔维诺常出现在文艺青年空间里,手里和嘴边上。

 

   但是,真的要吹爆这位大师啊啊啊!他到底是什么神仙!

  

   他的书使我一年没有书荒,现在还剩新出版的五本非虚构类小说没有看(存钱中)


   全部是用我流方式看的,最先接触的是短篇小说《黑羊》,后来从《意大利童话》开始,到《树上的男爵》,每一本都是新的世界新的规则_(┐◟ᐕ)


   读书笔记从《美洲豹阳光下》开始整理


    ——因为这是个再也填不上的坑


   


  


  以前流行过一个化学式表白,你的镁夺走了我的锌

  然鹅看了《元素周期表》后我觉着这个弱爆了_(:ᗤ」ㄥ)_
  
  作者莱维是个化学家,也是奥斯维辛集中营的生还者
 
   锌,众所周知相较于有杂质的锌块,纯锌和酸的反应较慢ww  所以有时候锌和稀硫酸反应太慢时会加点硫酸铜利用原电池的原理加快反应。

   这是在暗讽法西斯的种族主义,正是有了不纯的杂物,反应才能更迅速or历史的进程才会加快。哦忘了说作者是犹太人。同时也写了作者的一次动心,他自己架起一座“锌”桥。
   ……这倒是和后世的段子有微妙的相似

   氩,锌,铁,铅,钾,金……

   二十一个元素的故事,自传,历史,寓言,想象。很漂亮,既是一个化学家对化学的表白,也是一个作家对事理的冷静剖析。
  

  所以这是个不算安利的安利,另外在这里只需要做出吹爆作者大神的姿态就好了_(:3」ㄥ)_

过年篇

  一个汉子为了让暗恋的妹子记住自己于是在离职之前打了妹子一巴掌然后妹子反应过来在过年的那段时间打回来的故事。

  还真是清新脱俗呢=∨=

家灵篇

买泥鳅的名产店里两代老板娘和赊账吃泥鳅的雕金老人的故事

久米子的母亲年轻时善解人意,每次雕金老人来赊账,都会答应他。那时雕金老人还不是老人,年轻的老板娘却已经招赘,每日死守着柜台,慢慢失去应有的活力。

雕金师只能一心一意,通过他的职业技术,雕刻出充满生命力的金银簪子,从中挑出完美的送了老板娘,柳樱,夏菊,胡枝子,败酱草,杜鹃鸟,最后一根发簪上刻了一只代表呼朋引伴的白鹤。

老板娘用泥鳅汤泡白饭温暖雕金师的冬天,雕金师用他毕生的才华带给她生命力。

泥鳅小鱼和雕金饰品的活力=∨=

久米子想逃离这个小店,她在职场上飞舞,绽放光芒,最终还是因为母亲的病重回到了小店。

雕金师老了,消瘦到再也不能完成像样的雕金作品,或者说他的才华和精力都被耗尽,变成了一个带点无赖的老人。

每个冬天的晚上都死命恳求一碗泥鳅汤。

病重老板娘把雕金簪子都放在一个盒子里,望向它的眼神里带着少女的味道。

每个人生命里都有能慰藉自己的人呐。

泥鳅汤: 用高汤和味噌汤做基底,加入切成丝的牛蒡,将用酒浸泡的泥鳅放入,盛装在有朱漆的大碗里,撒上一小撮山椒,再加一碗米饭。。。干!

而雕金师有着明治以来最精湛的雕金技术。。。金银簪子,技术加持。。。emmm肯定是够这些年来的泥鳅汤。。

东海岛五十三驿站

大概是知识分子和妻子的旅行,本篇成功成为了本书注释最多的一篇。。。

不熟,没见过,没有身临其境感,跳过内容ww

樱饼:用薄皮包小豆馅,再撒上绿色豆粉的甜点

山药泥汤:“煮法上没有什么特别,不过刚煮好的热腾腾的麦饭香气,飘散出一股如同神仙之土般的味道来,使得山药显得格外美味。为了不让这股香味流失,我没有把海苔加进山药泥汤里就直接享用,还吃了几碗饭。”

倒是很能理解热腾腾饭的美味。。。这几天都没吃到热饭。。。懒死我吧。。。

连歌:霓虹国古诗歌的一种,由二人以问答唱和的方式吟咏诗句,有5-7-5的长句,以及7-7的短句,通常以一百句为一首。

森川许六:江户时代前期的俳人,拥有五老井、风狂堂、碌碌庵、菊阿佛等别号。。。

十丸子的故事:一位身上起了脓肿的主持,痛苦不堪,让小和尚因此喜欢上人血的味道,后来变成专吸人血的恶魔;地藏王菩萨化身为小和尚经过此地,被抓起来后假装认命,希望死前能见见吸血恶魔的通天本领,恶魔变成了各种各样的东西,甚至在菩萨的要求下变成小丸子躺在菩萨手里,菩萨见状就把小丸子敲碎成十粒吞下肚。。于是后来村民就用十粒小丸子供奉地藏王菩萨。。。

超耳熟有木有,翻版的穿靴子的猫啊!

朝颜之松:一个叫“朝颜”的盲女,因为大井川涨潮无法见到情人(话说不是本来就见不到嘛。。关涨潮什么事啦。。)伤心之余投身大井川,后被救起并奇迹般的恢复视力,而她所看到的东西就是此地的松树,于是松树叫“朝颜之松”

师兄回来了

师兄生日快乐ʕ̢̣̣̣̣̩̩̩̩·͡˔·ོɁ̡̣̣̣̣̩̩̩̩

寿司

智世在自家开的寿司店里帮忙,她孤独又性格开朗,能让终日忙碌的客人得到一点慰藉

一个五十多岁的绅士是常客,也是“寿司专家”,引起了少女的注意

接下来就是大叔阿凑向少女讲述自己挑食的和现在把寿司看作慰藉的故事。。。

从小不吃甜食,挑着盐巴味的仙贝饼干吃,小小的男孩将上下牙排列整齐后从圆形仙贝的一端开始咬起,每咬一次都会将之前的饼干屑全部嚼完咽下去后把牙齿排列整齐后才开始咬下一口。。。。还会竖起耳朵仔细辨别仙贝清脆的声音,有时甚至会默默流泪。。

嗯,很好,我不吃仙贝

不吃鱼也不怎么吃蔬菜对肉类则避而远之,于是小孩长成了瘦弱的少年

不是不饿,只是吃不进去

怪小孩虽然挑食,学东西倒是很轻松

为了解决这个挑食的问题,温柔的妈妈买来全新的工具和食材,在他面前捏起了寿司,从可以被小孩接受的食材开始,慢慢地偷偷地加入鲷鱼比目鱼墨鱼。。。

小孩很高兴,慢慢地接受了这些食材,身体也好起来了。

后来亲人都相继去世,只有他一个人在机缘巧合之下不必工作,过上了到处租房子住的生活。

嗯,很好,我不吃寿司

话说我挑食蛮严重的,还是能坚强地在学校食堂里活下来23333333从小不吃海鲜的我即使现在到了海滨城市也绝不吃海鲜ʔ•̫͡•ཻʕ

少女和大叔的交集就到这里,大叔搬走了,少女再也没有看到他

本文提到了诸如用豆腐渣去掉盐巴和油脂的秋刀鱼做成的押寿司此类寿司店老板自创的食物,并且很傲娇地看心情拿出来给常客食用。

“人活在世上,其实不必太拘泥,凡事差不多就行,因为这个世界,原本就有些微的稚气”

智世说的

读书笔记加吐槽 让自己记得一点东西

老妓抄    作者 冈本加乃子

一个富有的老艺伎供养青年男子的故事emmm,

老艺伎小园带着“一脸忧郁的神情”一项接一项地学习各项技能,贪婪地汲取知识,“一股夹杂着满足与不满足的欲望推动她前进”;

青年柚木则在朝阳时期容易被一点点娱乐项目满足,没有应有的野心,“想一条失去新鲜度的鱼”,吃多了“山药泥饭”,对世界“失去了热情”

老艺伎的男友打消殉情的念头,是因为河川对岸漂来的殉情的尸体太惨了23333333

而她自己则是觉得自己老板对她抱持忌妒心多少让她感动,殉情的话对老板来说太可怜了。

老艺伎的养女道子在与柚木的相处中(大概是?)“也学会了一些怪异的行为”

因为翻译保持了原有语言的特点,看完之后说话都变啰嗦了呢

举个栗子

“简直就像已经千万岁的老乌龟幻化成人一样” (原文)

“怕不是只千年王八精”(吐槽)
。。。

文末概括老艺伎心境的和歌

“衰老一年年加深了我的伤感,
而我的生命却一天天更繁华璀璨”